Creating new Folders and Groups to organise your references in Mendeley is easy.
Just right click anywhere in the left panel and select either New Folder or New Group.
Moving reference between folders or groups is also easy in Mendeley.
Just select the references you want to move and drag them to the new folder or group.